郑州翻译公司的生存之道就是质量问题，在翻译的时候是一定要严格的把控翻译的质量，翻译公司是需要对每个翻译稿件都是要负责到底的，那么我们在做翻译的时候要怎么去把控翻译质量呢？郑州翻译公司专家告诉你几个问题。

一、积极沟通，合理分配

翻译之前一定要先了解客户的主要需求，详细了解，避免翻译出现误差，在沟通过程中，如果客户有什么不了解的地方，耐心解释清楚，在分配翻译资料时应该统一处理，数量适中。避免引发质量问题。

二、合理安排译员，完善的翻译流程

郑州翻译公司翻译管理人员对我们的翻译非常了解，知道每位译员的优缺点，对于不同领域的翻译稿件能够安排合适的译员进行翻译整理，这样才能够达到高的翻译质量水平，同时郑州翻译公司有一整套非常完善的翻译流程，确保准是交稿。

三、统一词库，统一排版

在翻译之初由资深译员对稿件整体浏览，把稿件当中的关键词和专业词汇统一进行翻译整理，建立专业词库表，确保文件当中的专业词汇和关键词能够前后统一，在翻译完成之后，有专业的排版人员对文件进行排版，确保格式统一。

上述的问题我们可以看出来有关分享翻译质量严格把控的时候需要注意的事项，我们一定要对翻译的内容做下严格的把控，新通译翻译是一家专业从事翻译的专业型公司，欢迎前来咨询合作。